哇！莎米

Ihi  cikay！   Ihi  cikay！                                                     快啊快

Khelaw   cikay   rapan  su.                                                   腳步緊湊些  

Talagay  yabux ,  myan  rahu  qwalax                                  汗水呀像雨滴

Wax- Wax- Wax  maha  mhutaw  rhyan.                     嘩嘩嘩的落地       

Mkrkyas   tuqi   musa   ngasan   mu,                                 我的家在山坡上

Mkrkyas   tuqi   musa   qmayah  rgyax                            果園也在坡道上

pnqzu  bnkis  sraran ：                                                    智慧的老人說：

Zzihong  balay  mqyanux  maki  rhyan  qani                    人生苦短

Myan  mkrkyas  tuqi,  m´uy  balay.                                就像走坡路一樣辛苦

Musa  ngasan  maku  rgyax  ga                                       那回家的路

rgzing  ru  mtuki                                                             狹窄又崎嶇

mkaraw  mkrkyas  tuqi  ga                                             那爬坡的路

m΄bu  saku  blay ,                                                          辛苦萬分

ana   m´uy    tari ,                                                           雖然勞累

ana   mgzyup  rngu ,                                                      雖然力盡

ini  say  kngungu ,                                                         但不致畏懼

Mkrkyas  tuqi  ga  pira  na  kinkilux  inlungan

                                                                                       歸鄉的心仍如熱火奔騰

alaw  ga                                                                         因為

hnasun  mkrkyas   tuqi   lga                                         越過了山頂

wa ！                                                                            哇！

kyan  qu  be´nux  ru  glabang  na  mqalux  rhyan.

                                                                                     我將看到一片無垠的肥沃美地

註：作者小時候住在新竹縣白蘭部落，當時那裡的路徑蜿蜒曲折、陡坡顛仆，是根本無法

       行使車輛的半山腰，住在那裡的族人只能靠著硬實的雙足很本能的往返山上與山下之

        間。作者藉著當時的記憶，試著以族語的詩句描述上山的路途及心境，雖然走的艱辛

      ，但回家的路依然甜美，暗喻人生也似走坡路一樣，熬過艱難之後必然呈現光明的美景。